Если вам нужно больше, чем просто английский переводчик с транскрипцией и вы стремитесь знать иностранные слова на все 100%, тогда рекомендуем ознакомиться с основными разделами сайта . Мы создаем тематические подборки слов английского, немецкого и испанского языков, которые вы можете изучать любым удобными для вас способом. Самые популярные: , . И это далеко не все...
Пожалуй, лучший профессиональный инструмент для перевода.
Можно использовать онлайн бесплатно, а можно и купить официальную десктопную версию. В чем его особенность? Только в мультитране вы сможете найти узкопрофильный перевод слов. Транскрипция к английским словам - это обязательное условие. Кстати, профессиональные переводчики с разных стран работают над адекватностью перевода в данном словаре. Есть поддержка других языков, не только английского. ABBYY Lingvo
- второй по версии бесплатных онлайн переводчиков с транскрипцией, но может быть и номер один для многих преподавателей, студентов, школьников.
Здесь вы найдете не только транскрипцию к нужным словам, но и правильные словоформы, предложения, этимологию использования и многое другое. Словари от ABBYY больше подойдут изучающим английский язык, тогда как мултитран представляет собой профессиональный инструмент для перевода.
Об истории формирования и создания фонетической транскрипции американского английского можете почитать в материале:
Виды письменного перевода
Мы уверены в том, что можем предоставить самые выгодные условия для перевода документации, поскольку в отличие от основной массы переводческих бюро в Москве ALS предлагает клиентам расширенный спектр услуг, из которого всегда можно выбрать оптимальный вариант.
Мы бесплатно проконсультируем вас и построим процесс перевода таким образом, чтобы результат полностью соответствовал вашим требованиям к срокам, качеству и стоимости. Наша компания предлагает следующие виды письменных переводов:
Экспертный перевод
|
|
Профессиональный перевод
|
|
Стандартный перевод
|
|
Экспресс-перевод
|
|
Машинный перевод
|
Отраслевые решения
При заказе услуги перевода текстов нужно быть уверенным, что переводческая компания обладает необходимым отраслевым опытом. Портфолио ALS включает успешные проекты по следующим направлениям:
- перевод документации по информационным технологиям ,
- перевод бухгалтерской документации ,
- перевод маркетинговых и бизнес-текстов ,
- перевод текстов для энергетических компаний ,
- машинный перевод с постредактированием ,
- научно-технический письменный перевод текста ,
Цены на письменный перевод документации
Наши цены формируются исходя из специфики каждого отдельного проекта. Чтобы вы могли точно и быстро рассчитать, сколько стоит письменный перевод ваших документов, мы предусмотрели различные способы, из которых вы можете выбрать наиболее удобный для вас:
- форма расчета стоимости перевода на сайте,
- заказ обратного звонка,
- онлайн-чат,
- электронная почта,
- звонок нам напрямую.
Преимущества сотрудничества с нами
- Экономия вашего времени и средств благодаря современным технологиям
В отличие от обычных переводческих бюро ALS является не просто пользователем, а крупнейшим разработчиком современных технологий автоматизации процесса перевода. Вся работа ведется в единой платформе , благодаря которой профессиональный перевод выполняется с использованием технологий Translation Memory и при полном терминологическом контроле, а у клиентов есть возможность управлять качеством перевода и контролировать сроки на любом этапе реализации проекта в режиме реального времени - Грамотный менеджмент с учетом специфики проектов
Профессиональный перевод деловой документации, юридических документов или динамическая локализация веб-контента - менеджеры ALS знают, как наиболее эффективно организовать процесс. - Работа с десятками тысяч лучших исполнителей напрямую
Отдел по работе с исполнителями находит лучших переводчиков, редакторов и корректоров, проводит их отбор и обучение. С нами работают уже свыше 39 000 профессионалов из 80 стран мира, с 6 000 из них мы работаем на постоянной основе. Наши специалисты не просто предоставляют услуги профессионального переводчика, но и умеют слаженно работать в команде, чтобы обеспечить качественный перевод документов самых разных тематик в кратчайшие сроки. - Постоянный контроль качества
Немногие бюро переводов могут позволить себе иметь в штате независимых экспертов в области контроля качества переводов. В ALS существует целый отдел контроля качества (LQA, Language Quality Assurance). Специалисты отдела осуществляют регулярные проверки качества переводов и оказывают услуги по лингвистическому сопровождению проектов. Все переводчики, редакторы и корректоры ALS работают в системе SmartCAT, в которой на каждом этапе осуществляются автоматизированные проверки качества, позволяющие исключить до 30 видов ошибок. - Комплексный подход к подготовке переведенной документации
Верстка, предпечатная подготовка и печать - частые спутники процесса перевода. В ALS есть собственный отдел верстки, что позволяет выполнять ваши заказы «под ключ», начиная от перевода деловой документации и чертежей и заканчивая локализацией веб-сайтов и мобильных приложений. - Высокий уровень сервиса 24/7
Наша компания оказывает полноценную лингвистическую поддержку в режиме 24/7, ведь услуги перевода текстов могут понадобиться в любое время суток и даже в выходные дни. Независимо от того, требуется ли вам перевод паспорта или объемного юридического документа, вы всегда можете на нас положиться.
Наверное, лучший словарь с множеством возможностей. О том, как им пользоваться, рассказываю в этой статье.
Здравствуйте, друзья. В данной статье я хотел бы познакомить вас с отличным словарем, который называется ABBYY Lingvo. Я подробно расскажу, как установить программу на компьютер, а так же познакомлю вас с самыми важными ее особенностями.
Установка и первое знакомство с ABBYY Lingvo.
Скачать словарь можно на официальном сайте разработчиков. По окончанию установки, запустите программу. Самые важные элементы управления описаны на картинке ниже.
В списке словарей по умолчанию доступно 5 групп:
- словарь общей лексики;
- словари по естествознанию;
- словари по информатике;
- словари по экономике и праву;
- технические словари.
Каждая группа состоит из определенных тематических разделов. Например, выбрав словарь общей лексики, видим, что он состоит из следующих тематических ниш: универсальный (LingvoUniversal), идиомы (Idioms), неформальное общение (Informal), американский английский (American), британский английский (GreatBritain), виноделие (Wine).
Если кнопка тематического раздела нажата то, при переводе, система будет осуществлять поиск слова в данной теме. Для удобства я рекомендую в списке словарей сразу выбрать «Все словари» и работать с ними всегда. Кстати, при первом запуске программы, именно так и настроено. Но я могу ошибаться. В общем, сделать надо вот так:
Итак, настройка сделана. Давайте посмотрим как же пользоваться данным переводчиком.
Перевод с помощью ABBYY Lingvo
Для примера давайте вместе переведем на русский язык слово «mother». В самом низу программы вводим слово и нажимаем Enter.
Перед вами откроется окно с переводом данного слова. В правой части экрана видно в каких тематических разделах был найден перевод слова «mother». В левой части отображается сам перевод (для каждого вида словаря), произношение слова можно прослушать. Первым всегда предлагается перевод слова из универсального словаря (LingvoUniversal). Как правило, его достаточно.
Очень удобной функцией переводчика является возможность просмотреть все возможные формы слова. Особенно это полезно для глаголов. Давайте введем в строку перевода глагол «make» и нажмем на кнопку «Формы слова».
Перед нами откроется окно, в котором можно посмотреть всевозможные формы слова «make», для каждой части речи, к которой оно может принадлежать.
Следующей крайне полезной функцией программы является перевод слов при помощи их выделения и нажатия комбинации клавиш Ctrl+C+C. Допустим, вы читаете одну из моих статей на английском языке. Попробуйте выделить незнакомое слово и, зажав Ctrl, два раза нажать клавишу С. Вот, что из этого получится:
Довольно удобная функция, которая может пригодиться при чтении различного материала в интернете на английском языке. Кстати, таким образом программа позволяет переводить слова и с русского на английский язык.
Перевод фраз в ABBYY Lingvo
Друзья, вообще данный словарь не предназначен для перевода случайных фраз и предложений. Программа выдаст перевод фразы лишь в том случае, если данное выражение является устойчивым, идиомой или фразовым глаголом.
Если же вам требуется перевести какое-то случайное предложение, то вам будет предложен перевод каждого слова в отдельности. Например, давайте переведен фразу «You are a good man». Вводим выражение в строку перевода и нажимаем Enter.
Вот таким образом программа переводит случайные предложения и фразы.
Раздел «Разговорник (PhraseВook)» в русско-английском словаре.
В программе уже встроен очень неплохой разговорный набор фраз, которые могут отлично пригодиться для повседневного общения. Для того, чтобы перейти к этому разделу, сначала смените словарь с англо-русского на русско-английский. После этого в самом верху списка вы увидите раздел «Разговорник». Нажмите на него два раза левой кнопкой мыши.
Перед вами откроется список самых распространенных разговорных тем. Каждая из них включает довольно полезный набор фраз, которые вы можете взять на вооружение.
Как же запомнить эти фразы? В этом вам поможет специальное дополнение, которые устанавливается автоматически вместе с программой и называется ABBYY Lingvo Tutor! Давайте разберем, как с ним нужно работать.
ABBYY Lingvo Tutor
Данное приложение предназначено для удобного запоминания слов и фраз. Для того, чтобы запустить данное приложение, надо из главного меню программы выбрать «Сервис» и нажать на «Открыть ABBYY Lingvo Tutor».
После этого откроется основное окно программы, а в нижнем правом углу монитора появится соответствующий значок. Данное приложение представляет собой набор словарей и карточек.
Давайте во вкладке «Сервис» выберем пункт «Словари». По умолчанию доступно пять тематических наборов слов: clothes (одежда), hotel (отель), job (работа), restaurant (ресторан), sightseeing (осмотр достопримечательностей), weather (погода), части тела. Давайте выберем словарь «Clothes» и нажмем «Выбрать».
Перед нами откроется набор карточек, из которых состоит данный словарь. Карточки — это слова с переводом. Есть возможность добавлять, редактировать или изменять карточки. Давайте нажмем на кнопку «Начать урок».
После этого откроется окно, в котором диктор будет произносить слово из словаря, а вам нужно вписать его перевод в соответствующее окошко и проверить себя, нажав на «Проверить». Также, есть возможность взять подсказку (появляется первая буква слова). Если вы хорошо знаете слово, то обязательно поменяйте статус карточки на «Выучена». Таким образом, данное слово не будет учитываться при следующих занятиях. Для выхода из урока нажмите «Перейти в словарь».
Я настоятельно рекомендую вам создавать свои собственные словари. Ну допустим, вы хотите запомнить какие-то 15 английских слов. Выбрав во вкладке «Сервис» пункт «Словари», нажмите на «Создать…». Введите название словаря, например, «15 слов на тему члены семьи». Нажмите ОК.
Добавляйте новые карточки (слова) и занимайтесь по ним. Таким образом вы будете запоминать новые слова намного быстрее.
Вообще говоря, изучение новых слов и фраз при помощи карточек и подобных программ — очень эффективный способ запоминания и пополнения словарного запаса. Попробуйте.
Давайте же снова вернемся к разделу «Встреча» нашего разговорника. Словарь ABBYY Lingvo позволяет добавлять слова и фразы в существующие словари приложения ABBYY Lingvo Tutor. Выберите фразу из списка и нажмите на «Добавить в словарь ABBYY Lingvo».
Таким образом, создав определенный словарь в ABBYY Lingvo Tutor (например словарь «Фразы на тему встреча»), вы можете пополнить его прямо из переводчика. Для быстрого запоминания фраз, регулярно занимайтесь по данному словарю. В общем, идею вы поняли.
Друзья, я рассказал вам о самых важных возможностях программы ABBYY Lingvo. Безусловно, программа имеет ряд настроек, которые помогут вам подстроить интерфейс под себя. Внимательно разберитесь в них, чтобы использование словаря стало для вас максимально удобным!
Продолжайте учить английский и берегите себя! Пока!
» Как пользоваться словарем ABBYY Lingvo?
ABBYY Lingvo - быстрый и точный перевод слов и устойчивых фраз без подключения к интернету.
Lingvo Dictionaries позволяет сформировать индивидуальный набор необходимых вам словарей. Всего для загрузки из приложения доступно 11 бесплатных и более 200 премиум (приобретаемых за отдельную плату) словарей для 20 языков от известных издательств.
Варианты ввода слов: перевод слов с помощью видеокамеры смартфона в одно касание, перевод слов с фотографии или скриншота, а также традиционный метод ввода слова при помощи клавиатуры.
Не будучи «привязанным» к интернету, ABBYY Lingvo станет незаменимым помощником во время путешествий, на работе или учебе, позволяя получить достоверный перевод или исчерпывающее толкование в любой момент, просто воспользовавшись мобильным устройством.
Ключевые возможности:
- Live-перевод - наведите указатель-прицел на слово и коснитесь пальцем любой части экрана, чтобы посмотреть перевод (кроме Китайского и Казахского языков).
- Фотоперевод – возможность переводить слова с фотографии или скриншота (кроме Китайского и Казахского языков).
- 11 базовых словарей для 7 языков можно скачать бесплатно.
- Обширная база дополнительных словарей от известных мировых издательств.
- Формирование словарного набора для решения своих задач на базе более чем 200 переводных, толковых и тематических словарей для 20 языков.
- Гипертекст – перевод любого слова в словарной статье по нажатию на него.
- Подсказки при поиске слова или фразы, возможность поиска слов в любой грамматической форме.
- Словарная статья содержит слово, перевод, транскрипцию, грамматическую и стилистическую информацию о слове, примеры использования, произношение слов носителями языка (для многих словарей).
- История поиска позволяет просмотреть ранее введенные поисковые запросы.
- Для разработчиков: возможность вызывать словарный контент Lingvo из других приложений (Lingvo API).
- Русско <> Английский, Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский словарь.
- Латинский > Русский.
- Русско <> Английский, Венгерский, Греческий, Датский, Испанский, Итальянский, Казахский, Китайский, Немецкий, Нидерландский, Норвежский, Португальский, Татарский, Турецкий, Украинский, Финский, Французский словарь.
- Англо <> Испанский, Итальянский, Китайский, Немецкий, Польский, Русский, Украинский, Французский словарь.
- Немецко <-> Английский, Испанский, Итальянский, Польский, Русский, Французский словарь
- Украинско <-> Английский, Польский, Русский словарь.
- Толковые словари Русского, Английского, Немецкого, Испанского и Украинского языков.
Ноябрь 18th, 2014 admin
Abbyy lingvo - это пользующийся популярностью у многих онлайн ресурс с обилием доступных словарей зарубежных языков. На веб-сайте есть интегрированный онлайн-переводчик слов. Abbyy lingvo предлагает обучающие программки для исследования зарубежных слов. В нашей статье мы расскажем про онлайн-переводчик иностранных слов на русский язык abbyy lingvo .
Abbyy lingvo предлагает обычному юзеру не только лишь перевести зарубежное слово на русский язык, но и дополняет варианты перевода в месте со словочетаниями.
Abbyy lingvo online-переводчик
Онлайн-переводчик с официального веб-сайта Заходим на официальный веб-сайт онлайн переводчика.
Если Вам необходимо быстро перевести зарубежное слово с любого доступного языка на российский язык, то в строке поиска нужно ввести данное иностранное слово. Дальше надавить кнопку отыскать.
Онлайн переводчик Abbyy lingvo предлагает варианты перевода слова вместе со словосочетаниями. Если мы нажмём вкладку примеры, то мы с Вами увидим тексты, где употребляется введенное слово.
Вы сможете без труда проверить выражение с употреблением этого иностранного слова.
Интересная вкладка варианты словосочетаний. После того как зарубежное слово было переведено на русский язык, можно дополнительно просмотреть словосочетания, где оно употребляется. Переводчик Abbyy lingvo доступен как отдельное приложение на Android устройствах. После регистрации на веб-ресурсе хронология поиска зарубежных слов остается в архиве на веб-сайте. Так Вы сможете отыскать слова, которые переводили на русский язык ранее
Для того чтоб зарегистрироваться на сайте онлайн переводчика Abbyy lingvo, находим в верхнем меню веб-сайта найти пункт регистрация. Полностью заполняем регистрационную форму.
Затем получаете регистрационное письмо,которое Вместе с активацией учетной записи будет отправлено на ваш электрический адресок. После активации аккаунта Вам будет доступна функция просмотра всех онлайн словарей.
Abbyy lingvo онлайн переводчик . abbyy lingvo онлайн переводчик